Moet er iets geregeld worden in Frankrijk — een verkoop, een erfenis, een bankzaak — terwijl u in Nederland woont? Met een volmacht machtigt u iemand ter plaatse om namens u te handelen, zonder dat u zelf hoeft te reizen.
U regelt dit bij de ambassade van Frankrijk aan de Anna Paulownastraat in Den Haag.
Volmacht voor Frankrijk regelen: zo werkt het
- Bepaal de reikwijdte: een specifieke volmacht voor één handeling wordt vrijwel altijd vlotter geaccepteerd dan een algemene.
- Kies de route: ondertekenen bij de vertegenwoordiging, of bij de Nederlandse notaris met aansluitende legalisatie/apostille.
- Stem de tekst af met de ontvangende partij (notaris, bank of advocaat in het land), bij voorkeur in de daar gangbare taal of tweetalig.
- Onderteken in persoon met geldig identiteitsbewijs; de identiteit van de volmachtgever moet worden vastgesteld.
- Voltooi legalisatie of apostille als de volmacht via de Nederlandse notaris loopt.
- Verstuur het origineel aangetekend naar de gemachtigde; een scan volstaat zelden.
Documenten en aandachtspunten
Laat de concepttekst vooraf goedkeuren door degene die de volmacht gaat gebruiken — de notaris of instantie in het land. Zij weten welke formuleringen lokaal vereist zijn; dat voorkomt een tweede ronde.
Goed om te weten
Voor erfenis- en vastgoedzaken stellen veel landen extra vormvereisten: denk aan specifieke benoeming van het object of de nalatenschap. Een algemene formulering volstaat daar vrijwel nooit.
Veelgestelde vragen
Kan ik een volmacht voor Frankrijk ook bij een Nederlandse notaris regelen?
Vaak wel, maar de notariele akte moet daarna voorzien worden van een apostille of legalisatie voordat deze in Frankrijk geldig is. Bij de vertegenwoordiging zelf is die extra stap meestal niet nodig.
Moet de gemachtigde in Frankrijk aanwezig zijn bij het opstellen?
Nee. Alleen u als volmachtgever ondertekent in persoon. U heeft wel de volledige gegevens van de gemachtigde nodig, zoals naam, identiteitsnummer en adres in Frankrijk.
In welke taal moet de volmacht worden opgesteld?
Doorgaans in de officiele taal van Frankrijk, soms tweetalig. Vraag de vertegenwoordiging naar een modeltekst; dat voorkomt dat de volmacht ter plaatse wordt geweigerd.
Hoe trek ik een afgegeven volmacht weer in?
U herroept de volmacht via dezelfde weg als waarop deze is opgesteld en informeert de gemachtigde en de betrokken instanties in Frankrijk schriftelijk. Bewaar het bewijs van herroeping.